¡@ ¡@
¶Ç¹DªÌªº¨¥»y

¸g¤å¡G¶Ç¹D®Ñ²Ä¤@³¹

¡]¤@¡^¤j½Ãªº¨à¤l 1

©Òùªù´¿¸g«Â¾_¦C°ê¡A¦b¦ì®É¨ÉºÉºaµØ´I¶Q¡A¥u¬O¡A·í¥L¾úºÉ¤F·É®ü®á¥Ð¡A²×©óÅé·|¨ì¦Û¤v»·»·¤£¤Î»X¯«²²·Rªº¤÷¿Ë¡A©Ó»{¦Û¤v¤£¹L¬O¤j½Ãªº¨à¤l¡AÁ¾¨õ¦a§C¤UÀY¡A¥H¶Ç¹DªÌ¨­¤À¡A¼g¤U¤F³o³¡¥Rº¡¯u²z©M­õ²zªº¶Ç¹D®Ñ¡AÄU¤H¤£­n¹³¥L³gÅÊ¥@¬É©M¥@¬Éªº¨Æ¡A­n§â²´Âà¦V¤é¥ú¤§¤Wªº¯«¡C¥u¦³¦³¯«ªº¤H¡A¤~¤£µêªÅ¡C

¡]¤G¡^¤é¥ú¤§¤U 2 - 3

¬°¬Æ»ò¤é¥ú¤§¤U¤@¤Á³Ò¸L³£¬OµêªÅ¡H
¨Ã¤£¬O»¡¤H¤£¸Ó§V¤O¡A¬O»¡¤H¦p§Ñ¤F¤é¥ú¤§¤Wªº¤W«Ò¡A³Ò³Ò¸L¸L¥u¬°¤@¤vªº¾Ö¦³¡A¹³©Òùªù¦Û¤v¡A«h¨ìÀY¨Ó³£¬OµêªÅ¡]¸ô 12¡G16-21¡^¡C
¤H­Y¥u§â¤ß«ä·N©À©ñ¦b¦a¤W¡A§Ñ¤F¤é¥ú¤§¤Wªº¥D¡A§Ñ¤F¬ù¿«¤@®Ñ 2¡G17©Ò»¡¡§³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤³£­n¹L¥h¡¨¡A¶Ç¹D®Ñ 1¡G3°Ý¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H

¡]¤T¡^½Ð§â²´¥´¶} 4 - 7

¬Ý¦a¡A¬Ý¤éÀY¡A¬Ý­·¡A¬Ý¦¿ªe¡G

4 ¦a ¥ô§A½ñ¡A¥ô§A½ò¡A«õ¡A±¸¡K.¥u¬O¡A¤£­n§Ñ¤F¤@¦~¹L¤F¤S¤@¦~¡A¥¦¨Ì¦s¦b¡C¦Ó¤H¡A³o½ñ¥¦½ò¥¦ªº¤H¡A«o¤@¥N¨Ó¤F¡A¤@¥N¤S¥h¡I
¬ü°ê¡G¦Û1789µØ²±¹y¨ì¼Ú¤Úº¿¡A«Ø°ê222¦~¡A44¥NÁ`²Î¤w¸g¹L¥h¤F¡I
¤¤°ê¡G¥H²M´Â¬°¨Ò¡A¦Û 1644 ¶¶ªv¨ì 1911 «Å²Î¡A¥ý«á 10 ´Â¡A¨ä¤¤ÁÙ¥X¤F±dº³©M°®¶©¤G­ÓµÛ¦W¬Ó«Ò¡A¦ý¦p¤µ¯d¤Uªº¤£¥~¬O¨Ñ¤H¹CÄýªºµµ¸T«°¡I

5 ¤éÀY ¨º麽«Â²r¡A¨º麽¶¯§§¡A¸Ö½g 19¡G»¡¥¦¦p·s­¦¥X¬}©Ð¡A¤S¦p«i¤hªYµM©b¸ô¡A±q¤Ñ³oÃä·Ó¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A¨S¦³¤@ª«³QÁôÂ䣱o¥¦ªº¼ö®ð¡A¤£¥uµ¹¤j¦a±a¨Ó温·x¡A¤]µ¹¸Uª«±a¨Ó¥Í©R¡C«o¦bºÉ¤F¤@¤Ñ·íºÉªº¥»¤À«á¡A«æÂk©Ò¥X¤§¦a¡AÅý¸ôµ¹¤ë«G¡A¨Ï¤j¦a¤£¥u¦³¥¦ªº«Â²r¡A¤]¦³¤ë«Gªº温¬X¡FÅý¸ôµ¹¬P¬P¡A¥s©]ªÅ¦³¬P¬P°{°{¡C¤H©O¡H¦³¨S¦³³o­Ó¶®¶q¡AªÖ¤£ªÖ¦¬ÀÄ¡H¨­¬°¥Dªº¨à¤k¡A¬°¬Æ»ò¥u·|©ïÀY¡A¤£·|§CÀY¡H
¬°¬Æ麽¥uÅU¦Û¤v«Â­·¡A§Ñ¤F©P³òÁÙ¦³³\¦h¶Ø¹Ä¡I

6 ­· ¦³½Ö¤ñ­·§Q®`¡H¬J¯à²M­·®}¨Ó¡AÅý¤H¬K­·º¡­±¡A¤S¯à­·°_¶³´é¡A³s¤j¾ð¤]©Þ°_¡A«n¨Ó¥_©¹¡A¨S¦³½Ö¯à§ì±o¥¦¦í¡A¤]¨S¦³½Ö¯àªý±o¥¦¤F¡C­·Áö¦p¦¹¼F®`¡A«o¾å±oªð¦^Âà¦æ­ì¹D Return to its course ¡V À´±o¦^ÀY¡C©`¦ó³\¦h¤H¥u¦³­·ªº¼É¤O¡A¨S¦³­·ªº¬X©M¡AµL½×¹ï¯«¹ï¤H¡A©l²×¤£ªÖ»{¸o¡A¤£ªÖ»{¿ù¡A¹³­C§Q¦Ì 3¡G22 ©Ò»¡ªº­I¹Dªº¥H¦â¦C¤H¡A¤£ªÖ¦^Âà¡I

7 ¦¿ªe ¦¿ªe·Ê·Ê¡A¬y¤]¬yªº¡A³yºÖ两©¤¤d¸U¯Ñ¦a¡A¤]¤ä«ùµL¼Æªº¯bªª©M¤H羣¡C¥u¬O¡AÁöµM¬y­Ó¤£°±¡A¬Æ¥B¬y°®¡A¤]µLªk§â®ü¬yº¡¡C
¦Ç¤ß麽¡H¥B¬Ý¦¿ªeÁÙ¬O¤£©}¤£¼¸¡AÀR«Ý¶§¥ú§â®ü¤ô»]µo¡A¤Æ¦¨«BÅS¡A­°¦^­ì¨Óªe¹D¡A¦A¦V®üùجy¡C
¦¿ªeªº°í«ù¡A±Ð§Ú­Ì晓±o¡A¤£ºÞ¦³¬Æ麽§xÃø¡A¾a着¥D¡A¥Ã¤£¦Ç¤ß¡A¥Ã¤£©ñ±ó¡C

¡]¥|¡^¥@¶¡¨S¦³¤F¤£°_ªº¤H¡A¤]¨S¦³¤F¤£°_ªº¨Æ 8 - 11

¥@¤W¨S¦³¤F¤£°_ªº¤H¡C
³Ð¥@°O²Ä¤Q³¹©Ò°O¥j¥N²Ä¤@­Ó­^¶¯¹ç¿ý¡F¬ù®³®Ñ¨È­zªº¥§¥§·L¤ý¡F¦ý¥H²z®Ñªº¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡FÁÙ¦³·s¬ùù°¨«Ò°êªº³Í¼»¡A³£¤@¤@¹L¥h¤F¡I

¦³¤H¥i¯àÁÙ°O±oĬÁp¦³­Ó»®¾|¾å¤Ò Nikita Khruschev 1959 ¦~¦bÁp¦X°êºtÁ¿®É²æ¤U¾c¤lºV¥´Á¿¥x¡A¹ï¬ü°ê¤H¤jÁn»¡§Ú­Ì­n¸®¤F§A­Ì¡A¦ý¦p¤µ¡A®£©È³s³\¦hĬÁp¤H¤]¤£ª¾¹D¦Ñ»®¨s³º¬O½Ö¡I

¾í¿¤ Yorba Linda ¥§§J»¹Á`²Îªº¹Ï®ÑÀ]ùئ³­Ó¥@¬É¦W¤HÆU¡AÆUùØÂ\µÛ·í®É¦U°êµÛ¦W­º»âªº»É¹³¡A¥i¬O¡A³o¨Ç¦W¤H¡A¥]¬A¥§§J»¹¥»¤H¡A¦p¤µ¦b­þùØ¡H

ÁÙ°O±o¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¤p¤p¤é¥»¤£¦ý·Q§]¤F¤¤°ê¡AÁÙ¦k·Q§]¤U¾ã­Ó¥@¬É¡C¾Ô争¨ì¤F³Ì«á¶¥¬q¡AÁö¸gÁp­x³Ì«áĵ§i¡A¤´¤£ªÖ½}¤â¡A«o°µ¹Ú¤]¨S¦³¹Ú¨ì¡A¤@Áû­ì¤l¼u¦b¼s®q§ë¤U¡A¤T¤Ñ«á¥t¤@Áû­ì¤l¼u¦bªø·î§ë¤U¡A§â¼s®q©Mªø·î³s¦P¤G¤Q¸U¥ª¥k¨k¤k¦Ñ¥®¬µ¦¨¦ÇÂu¡A³o®É¨º¶ÆºCµLª¾ªº¤é¬Ó¤~¹³°«±Ñªº¤½Âû¡A«æ«æ«Å§GµL±ø¥ó§ë­°¡I

¥@¶¡¤£¦ý¨S¦³¤F¤£°_ªº¤H
¤]¨S¦³¤F¤£°_ªº¨Æ
®Ú¾Ú³Ð 11¡G¥j¤H³y¤Ú§O¶ð¡A¥H¬°¶ð³»¥i¥H³q¤Ñ¡F¼»¤W 13¡G«D§Q¤h¤Hµo©ú鉄ÂòÀY¡A¥H¬°±q¦¹¥i§â¥H¦â¦C¤H¥´±Ñ¡F¦ý 3¡G¤Ú¤ñ­Û¤ý³y¦Ê¤Ø¤jª÷¹³¡A·t³ë¥L¦Û¤v´N¬O¤jª÷¹³¡A¤U¥O¦U°ê¦U¤è­Á¥ñ¸÷«ô¡C

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H¤£Â_¦b°l¨D²Ä¤@¡A°l¨D³Ì¤j¡A°l¨D³Ì°ª¡A°l¨D³Ì·s³Ì©_¡A¥¿¬O©Òùªù¦b³oùØ»¡ªº¡A²´¬Ý¬Ý¤£ºÉ¡A¦Õ§v§v¤£¨¬¡A¤w¦³ªº¨Æ¡A«á¥²¦A¦³¡A¤w¦æªº¨Æ¡A«á¥²¦A¦æ¡C¤é¥ú¤§¤U¨ÃµL·s¨Æ¡C

¤ñ¤è¬ù®Ñ¨È§ð­C§Q­ô®É¦³­Ó¤p§L¨È¤z³g°]¡A²{¦b¬Æ¦Ü°µ¤FÁ`²Î¤]³g°]¡C

¤H­Y¨S¦³¤é¥ú¤§¤Wªº¥D¡AµL½×¬Æ麽¨­¥÷¡AµL½×¬Æ»òÀô¹Ò¡A¤ß¤¤¥Ã»·¤£·|º¡¨¬¡A¹³¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î¤S·Qªð®J¤Î¡C

ÁÙ¦³¡A¦n¨Ç¤H¤d¨¯¸U­W¨Ó¤F¬ü°ê¤S·Q¦^¤¤°ê¡A¦^¥xÆW¡A¦^­»´ä¡C¬Û¤Ï¡A³\¦h¦b¤¤°ê¡A¦b¥xÆW¡A¦b­»´äªº¤H«o¦b·QºÉ¿ìªk¨Ó¬ü°ê¡C¦^¤]¦n¡A¨Ó¤]¦n¡A­Y§A¤ß¤¤¨S¦³¤é¥ú¤§¤Wªº¯«¡A§Aªº¤H¥Í¥Ã»·¤£·|º¡¨¬¡A¥Ã»·¬OµêªÅ¡C

¥D­C¿q¹ï¼»º¿§Q¨È°ü¤H»¡¡A¤H­Y³Ü³o¤ô¡AÁÙ­n¦A´÷¡A©p¤w¸g¦³¤­­Ó¤V¤Ò¤F¡A²{¦b¤´¦³¤@­Ó¡A§â¥L­Ì³£¥s¨Ó§a¡A¨Ó¨ì§Ú³oùØ¡A¨Ó³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô¡A¥u¦³§Ú©Ò½çªº¤ô¡A¦b©pùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C
¥u¦³­C¿q¯àº¡¨¬§Aªº¬ß±æ¡C

¡]¤­¡^ ´¼¤]·M¤]¡AÂ÷¤F¤W«Ò¡A¤£¦ý¥[¼W·T·Ð¡AÁÙ¥[¼W¼~¶Ë 12 - 18

Ū³Ð 1¡G26-31¡F2¡G1-3 ·í¯«³y¦n¸Uª«®É¡A¯«¬Ý着¤@¤Á©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡A´N¦w®§¤F¡C

¡§¦w®§¤F¡¨ªí¥Ü¯«¹ï©Ò³yªº¡A©Ò¦w±Æªº¡A³£¤Q¤Àº¡·N¡A¤Q¤Àº¡¨¬¡C
¥u¬O¡A¯«º¡·N¡A¤H¤£º¡·N¡A¯«º¡¨¬¡A¤H¤£º¡¨¬¡A¥ì¨lº¡¶éªºªG¤l¤´¤£够¡A°í­n¨ºÁû¤£­ã¦Yªº¸TªG¡I
¤Ñ¤Wªº¶Ü­þ¶ûµL¨ý¡A©À©À¤£§Ñ®J¤Îªº¶À¥Ê韮µæ¡C

¶Ç¹D®Ñ 7¡G29 »¡¡§¤W«Ò³y¤H­ì¬O¥¿ª½¡A¦ý¤H´M¥X³\¦h¥©­p¡¨--·Q¥X³\¦h¿ìªk¡C
¤Hªº¿ìªk¤@¦h¡A«H¾a¤W«Òªº¤ß«K¤Ö¡C

¦ý¥H²z 12¡G4 »¡¡§¥½®É¥²¦³¦h¤H¨Ó©¹©b¶]¡Aª¾ÃÑ´N¥[¼W¡¨¡C
属¥@ªºª¾ÃÑÁö¥[¼W¡A«o±a¨Ó»¡¤£ºÉªº·T·Ð©M¼~¶Ë¡C

¤H§Ñ¤F¤W«Ò³y¤H®É¥u±N¤j¦a©M¦a¤W¸Uª«½çµ¹¤H¡A¨S¥s¤H¥h±´¤ÓªÅ¡C
¤H¥u¨Dº¡¨¬¦Û¤vªº¦n©_¤ß¡Aº¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¡Aºzµø¤ÓªÅ¤¤¸}¤£ªg¦a¡A¨S¦³­«¤ß¡A¨S¦³¤è¦V¡A¨S¦³¤ô¤]¨S¦³ªÅ®ðªº¨Æ¹ê¡C

¦Û 1969 ¦~¤HÃþµn¤W¤ë²y¥H¨Ó¡Aªá¤F¼Æ¤Q¦~®É¶¡¡Aªá¤F»õ»õ¸U¸Uªº°ê®w¡A¤W¶g²×©ó«Å§G¤ÓªÅ±´ÀIµ²§ô¡Aµ²ªG°£¤F±q¤ë«G±a¨Ó¤@¤p¼¼Ëô¥Û¡Aª¾¹D¤ë«G©M¬P¬P¤@ÂI±¡ªp¥~¡A¤£¹L¬O¼W¥[¤HÃþ¤@ÂIź¶Æ¡C

¤H³s¤p¤p¦a²y¤]§Ë¤£¦n¡AÁÙ¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡CÂǵü»¡¤H¤fÃz¬µ¡A©¿畧¤F¨ì³B¦³³\¦h¤´¥¼¶}µoªº¯î¤s³¥À­¡Cµo©ú¤F³\¦h¤Æ¾Çª«¡A§âªÅ®ð¬V¦Ã¡A§â¤H¦Û¤vªº°·±d§ËÃa¡Fµo©ú¤F³\¦hÃĪ«¡A¥H¬°¥i¥H©µªø¹Ø©R¡A¨S¦³¯d·N¨ì³Ð¥@°O²Ä¤­³¹©Ò°O¡A¥j¤H¬Æ麽药ª«³£¨S¦³¡A¥­§¡«o¬¡¤F 912 ·³¡C

½×´¼¼z¡A¥@¤W«Ü¤Ö¦³¤H³Ó¹L©Òùªù¡A¬Ý¥L¼f¤G­Ó°ü¤Hª§¬¡«Ä¤lªº®×¹ê¦b¥s¤HÆg¹Ä¡]¤ý¤W 3¡G16-28¡^¡C¦C¤ý¬ö¤W²Ä¥|³¹»¡¤Ñ¤U衆¤ý³£¨ÓÅ¥¥Lªº´¼¼z¸Ü¡C©`¦ó©Òùªù¦b±o¨ì·¥¤jªº´¼¼z¤¤§Ñ¤F¨º½ç¥L´¼¼zªº¥D¡A¥Ì³Q¤@´³§¯§Mªº«H©^¶¨¹³ªº¥~¨¹¤k¤l©Ò°g¡A³ºÂ÷¶}¥L¤÷¿Ë¤j½Ã¤@¥Í©Ò·q·Rªº¤W«Ò¡AÀH±q³o¨Ç¥~¨¹¤k¤l¥h¨Æ©^°­Å]¡A¥H­P³Q¥D¤W«Ò©Ò±ó¡]¤ý¤W 11¡G¡^¡C

¶Ç¹D®Ñ«K¬O©Òùªù¦b³Q¤W«Ò±óµ´«á¡Aµh©w«äµh¡A©Ó»{¦Û¤v¤£¹L¬O¤j½Ãªº¨à¤l¡A¥H¶Ç¹DªÌ¨­¤À¼g¤Uªº¡AÄU¤H¤Á²ö¦Û¥H¬°Áo©ú¡A§â¥Ã¥Í¤W«Ò§Ñ¤Fªº¤d¥j¤£Åܪº¯u²z¡C

Á`¤§¡A´¼¤]¦n¡A·M¤]¦n¡A¤H­Y¥uª`¥Ø¤é¥ú¤§¤U¡AÂ÷¤F¤é¥ú¤§¤Wªº¥D¡A¤£¤î¼W¥[·T·Ð¡A¤]¼W¥[¼~¶Ë¡I

½Ð¤@¦PŪ Pro 3¡G1-12